[Trans] Onew, Key, Minho, Taemin on SBS Kim Chang Ryeol’s Old School Radio

DJ: When will Jonghyun join the group again?
Minho: Not sure bc of a little post effects. Need wait till he's 100% well
Source: SBS Radio
Translation credits: squishyjinki

DJ asked Onew which member has been ttakbam-ed the most often.
Onew: member? Don't have.
Taemin then pointed to himself and Onew answered Minho and Taemin. But he himself said "I have ever ttakbam-ed you guys before?"
Minho: "during trainee period. Very strong"
Source: 李珍基你最珍貴_朱迪
Translation credits: squishyjinki

Key: Paris is the most compatible country.
Taemin: Fans will dance with us and seems like they are more tired than us after the concert.

Key says that he is always thinking of his dog.
Taemin and Minho says that they love dogs.
Onew: "I like cats which look like dogs"

Key has another dog now which is named "Garçons".
Source: 丈母娘的golden钥匙
Translation credits: squishyjinki

Minho is most popular in China.
His fan club in China bought hundreds of albums and gave the receipts to him
Source: personal_minho
Translation credits: squishyjinki

DJ: What is competitiveness to you?
Minho: A burden. I'll be sad if I lose last time but now, I feel apologetic to the PD.
Source: 李珍基你最珍貴_朱迪
Translation credits: squishyjinki

Taemin was asked which area does he think he is strongest in.
He answered "Health" especially when he looks at Onew hyung.
The person who sleeps the earliest after schedule ends is Onew
Source: 李珍基你最珍貴_朱迪
Translation credits: squishyjinki

Onew likes the nickname that Key gave him- "Old man".
Makes him feel good and warm inside.
Source: 小智MAX
Translation credits: squishyjinki

The reason why Onew likes the nickname "Old man"
is because Key used to call him something like "Old thing" which is a level lower
Source: 李珍基你最珍貴_朱迪
Translation credits: squishyjinki

Taemin says that the member who sleeps the earliest is Onew hyung. Onew says that if he does not have proper management like this, he will wake up very tired the next day. He added, "Taemin's current age is when I just debuted after a year. Even you say it's tiring, what about me?"

Minho "The funny thing is that the night before, after our WSS practice, we ended around 10pm.. some (of us) went to exercise while others had meet ups.. but for Onew hyung, he immediately went to sleep. He slept till the next day - approximately 12 hours and went to practice again. However Onew Hyung said that his body is really tired after 12 hours (of sleep)".

Taemin "Yesterday was really sad. Before recording, Onew kept saying that he was really tired, really tired." Minho also told Onew to quickly manage his body and health well. DJ asked Taemin "What about Minho and Key"? Taemin said "They are attending schedules well, their (fitness) level is about the same, but Onew hyung is really..." (s/n : Their discussion was lighthearted with occasion laughs, so there's no need worry too much )

Talking about how comfortable skinny jeans are, Key commented "Since it is fitting, don't you think it makes movements much easier? Just like underwear?"

DJ "Seems like SHINee have more and more cases of injuries~" Key "Until now, I am the only one who is still surviving (with no injuries)". Minho "Seeing Onew hyung, the thought of needing to take care of our bodies properly frequently flash across our mind XD"

Question to Taemin : "In what aspect do you think you are better than your hyungs" Taemin answered "Health", especially when he sees Onew Hyung..

Member which frequently gets Ttakbam by Onew? Onew "Members? None among the members..." Taemin pointed out himself then Onew said it's Taemin and Minho but asked "Have I ever flicked both of you?" Minho "Yes, during Trainee days; (Your Ttakbam was) very powerful."

What is competitiveness to Minho? Minho answered that it is a form of burden; in the past, he will be sad when he lost; currently he feels sorry for the PD (when he have lost).

DJ asked Key what does he like very much/persistant? Answer "Dogs, Comme des" Key says that he will keep thinking about Comme Des. Then Minho said that Taemin loves dogs too; Taemin has dogs at home as well. Onew says he loves cats that looks like dogs

DJ asked when will Jonghyun start working with them. Minho says that they are still unsure because that are still some after-effects and will need to wait till he has recovered 100% (fully)

Source: 李珍基你最珍貴_朱迪
Translation credits: thpapergangster

Compiled by: J.Kimkeysemily @ shineee.net

[Trans] SHINee's Interview with @STAR1, April 2013

+You've returned after 1 year. How's it like making a comeback?
Minho: We've released our 3rd album "Dream Girl" after 11 months. It looks like we'll be promoting in Korea for a while this time. Since we spent so long preparing, we have big expectations. I want to make a lot of memories with a lot of people.
Jonghyun: The members were busy doing individual activities for a year. We had various activities, including dramas and musicals. We especially had a lot of schedules overseas. We had an arena tour in Japan. Because of this, it might seem like a long year in other people's eyes but it passed by quickly for us.

+Please introduce your new album 'Dream Girl'.
Onew: Our 3rd album is split into Chapter 1 and Chapter 2. Chapter 1, which was recentl released, is filled with refreshing music that is most like SHINee. Honestly, since this is an album we've released the first time in a while, we tried to take the general public into consideration. Chapter 2 will feel completely different from Chapter 1. Should I say it's filled with music we've been wanting to do? It'll give a strong feeling rather than a refreshing one.

+You debuted with a boyish image in 2008, but as days go by, you become more like men. 
Your masculinity is particularly evident through your recent performances.
Minho: It's already been 5 years since our debut. These days, we often hear that we've become manlier. Actually, we didn't emphasize our masculinity for the album. Since we debuted at quite a young age, our fans still want to see our boyish image. But as we grow older year after year, we are showing them our natural growth. It's been a year since we've seen each other, so they think of this natural growth as a transformation. Rather than simply becoming men, we want to show our growth and development step by step.

+The name of your title track is 'Dream Girl'. Who are your 'Dream Girls', or in other words, your ideal types?
Onew: I like someone who knows how to pour passion into her work and is enthusiastic about it. I think that's very cool.
Minho: I like someone who pays attention to me. It could mean that she'd be good at taking care of me, but I hope she'd be a woman who always thinks of me even when she's doing her own work.
Taemin: Maybe it's because I'm still young but I don't have particular thoughts about an ideal type. But if I had to choose, it'd be someone responsible.
Key: I like someone who I can project onto, someone who I can see myself whenever I look at that person. The person who gets along with me is my dream girl.
Jonghyun: I like women who are like foxes. But I don't like bad foxes. I hope she's a nice fox who's cute and witty.

+As soon as you had a comeback, both your track and album had an all-kill at 1st place. How do you feel about the good response?
Key: While focusing on our individual activities and overseas activities, we wanted to promote in Korea really badly. We prepared a lot among ourselves and had a lot of expectations. It's been a while, so the good response is exciting and nice.

+Your popularity is definitely high in Korea and even in Japan. What is your secret to popularity in Japan?
Key: I think the biggest reason is because of our constant promotions. Since we try to promote on-site, we had a lot of tours and had many opportunities to meet our fans, so I think that's why we're popular. If Korean fans are very passionate, Japanese fans are detailed, but careful and shy. I can often see them trying not to miss out on a single moment of us.

+Your nickname before was 'herbivore-dol'.
Onew: It's a nickname that complimented our sharp figures. But it wasn't as easy as it seemed to maintain our physique. We used to be 'herbivore-dols' but now we're 'omnivore-dols'. We eat a lot of this and that and work out a lot too.
Minho: I don't have any special body maintenance secret. I work out a lot. Our choreography for this song is pretty intense, so there was no time to gain weight. Compared to our previous ones, it was difficult and we needed a lot of practice for this choreography, so we worked quite a lot. It might have been because of dance practices, but I lost a lot of weight right before our comeback.

+When people think of SHINee, one of the things that come to mind is the difficult choreography. 
This time, the dance with the standing mics is a hot issue.
Taemin: When we first started to practice, we really had a hard time. We bumped into each other a lot and had accidents. Mics fell, legs got bruised. We had a really hard time. Since we have a lot of live shows, we worked hard not to make mistakes. I think we practiced many more times than we normally do. For this choreography, we focused on approaching the public easily but still emphasizing SHINee's color. 'SHINee can even do that?' is the type of feeling we want to give.

+You debuted in 2008 and now you're already 5 year old idols. How do you feel when you look back?
Jonghyun: It feels like it hasn't been that long (since we debuted)... 5-6 years is definitely not a short time, but the time passed by so quickly. We've ran without a moment to rest, so time passed by quickly as well. It feels like we debuted just yesterday... It really seems like a dream.

+What's the difference between SHINee and other male idols? If SHINee has their own color, which one would it be?
Jonghyun: We've worked with a lot of foreign composers, so we've been seasoned with pop and have released creative songs. The members aren't afraid of challenges but rather enjoy them, which is why we're very 'open', even with style. Wouldn't this point be SHINee's personality?

+Jonghyun's unique wit and humor on SNS is a hot issue among fans. What do the other members think of Jonghyun?
Onew: He's original. He's the member who will make it big in variety one day.
Minho: I'm jealous of how well he tries to communicate with fans. I'm not good at SNS, so I think he's pretty amazing in that aspect. When I see some of his jokes, I get surprised a lot of the times because he's so original.
Taemin: You can't stop Jonghyun hyung on a day when he gets his "feel". When we're tired and Jonghyun hyung makes us laugh, we gain strength. 'Exploding in laughter' is the right phrase. I think, 'How did he come up with that kind of line?' There are many times when I get really surprised by him.

+When 5 guys are together, there will be fights from time to time. What is SHINee's own secret to teamwork?
Onew: Our teamwork is 'Nirvana'. We try not to fight at all and we respect each other for sensitive things. We try not to open Pandora's Box at all and don't even focus on it.
Minho: Rather than keeping it burying it in our hearts, we speak up at that time. We know each other's personalities well now, so there's barely anything to fight about.

+Maknae Taemin debuted at the young age of 16 and now he's a young adult. How do you feel?
Taemin: I feel like I was a first grader in elementary school that's now graduated. When we first debuted, I looked at sunbae artists and thought, 'When will we be like that?', but time passed by in the blink of an eye.

+There are many fans who have waited for SHINee to return. Send your regards and greetings to your fans.
We may be able to promote a lot in Korea and for a long time this year. It'll be good to look forward to. We will show SHINee's own 'poison'. Please give us a lot of love.


Source: @Star1
Translated by: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net

[Trans] SHINee talks about their dream girls on @star1

SHINee will be on the cover of the April issue of @star1.
Through the interview with the magazine, they truthfully revealed their ideal types.

Onew: I like someone who knows how to pour passion into her work and is enthusiastic about it.
Minho: I like someone who pays attention to me. Even if she does her best at her own work, I hope she would always think about me.
Taemin: Maybe it's because I'm still young but I don't have particular thoughts about an ideal type. If I had to say something, it'd be someone who overflows with responsibility.
Key: I wish I can see myself whenever I look at that person. The person who gets along with me is my dream girl.
Jonghyun: I like women who are like foxes. But I don't like bad foxes. I hope she's a nice fox.

SHINee's complete interview where they talk about their daily life, music, and choreography will be released on March 21st.


Source: @star1
Translated by: kimchi hana @ shineee.net

‘드림 걸’로 복귀한 보이 그룹 샤이니가 자신의 ‘드림 걸’을 공개했다.

샤이니는 한 패션 잡지와 가진 화보 촬영 및 인터뷰에서 이상형을 밝혔다. 리더 온유는 “자기 일에 열중하고 열정을 쏟을 줄 아는 사람을 좋아한다”고 말했고, 민호는 “나에게 집중해 주는 사람이 좋다. 늘 나를 떠올리고 생각하는 사람이었으면 좋겠다”고 밝혔다.

또 막내 태민은 “아직 어려서인지 이상형에 대한 특별한 생각은 없다. 굳이 말하자면 책임감 넘치는 사람”이라고 말했고, 키는 “그 사람을 볼 때마다 나를 떠올릴 수 있는 사람이었으면 좋겠다. 나와 잘 맞을 수 있는 사람이 나만의 드림걸”이라고 전했다.

종현의 이상형은 특별했다. 그는 “여우 같은 여자를 좋아한다”며 “나쁜 여우는 싫다. 착한 여우라면 좋겠다”고 말했다.

한편 샤이니는 2008년 EP 앨범 <누난 너무 예뻐>를 발표하며 데뷔했으며 지난달 19일 3집 <드림걸>을 발표했다.

[Translation] SHINee on SBS Park Sohyun's "Love Game" 16032013

on PSH's Love Game today, DJ asked abt ideal type (yes, again): onew--the one who looks good in one-piece dress
Key's ideal type: the one who is like him 
taem's ideal type: (of course) Amanda Seyfried! Given a chance to see her later, I won't miss it! (DJ says his eyes sparkled 
jjong's ideal type: the one who listens to him, he needs such a person these days 
Mino's ideal type: the one who can adjust to him n has lots of aegyo
shinee r ashamed of their clumsy personal skills they showed in first years on tv or radio
taem is not, he can do it (imitation of seo taiji) even now, but hyungs stopped him: mino "sorry but please don't"
SHINee #1: who has wider personal connections? (too easy!) men or women, key has the longest contact list 
jjong wants to do collabo with primary
onew is interested in rap these days n wants to do a duet w/ dynamic duo's choi ja or gecko
key's suggestion for onew is a duet with Ali
the most photogenic member: key "jonghyun hyung", DJ "in regard of what?" key "he looks better in pics than in person" xDD
DJ: it can mean looking good in stylish outfits on stage (onew whispers, "onew, onew")
mino: that's right, when you see him on stage after seeing him in private clothes, you feel, "oh he's like human now" xD
interested in fashion these days, onew gets nervous as he prepares what to wear for the next day 
DJ: what else r u interested in? onew: darts cuz it makes me concentrate
Who has the most motherly instinct? onew: "Minho cuz when taem loses things, he helps him find them n he makes suggestions for stage"
who looks in the mirror often, boasts of body line n appearance? mino "it's Key" why? "he looks in the mirror very often"
Key, "just bcuz I look in the mirror often, but I don't boast of my body line or appearance" 
who has the best body line? jjong "Taemin" key "he's slim but has some butt" xD
jjong, "in our dorm, we r a bit wild, minho, taemin, and I wear nothing on top" ;D
what does key wear for night? jjong "a gown like in a hotel" taem "i thought he took it from a hotel" xD
what is onew-ssi's sleepwear? onew "comforter" DJ "eh?" xDDD
who is most sensitive to 'bad replies' on internet? taem "recently minho hyung said he sees more bad replies n is upset"
jjong "we laugh over them now we r in 6th year" key "I like bad replies a lot" jjong "they r fun"
Translated by: juju_home 
repost from http://www.shineee.net/index.php?showtopic=42475

[Video + Full Trans] SHINee on YIN’s Volume Up

Pls read!!
credit video by @juju taem
trans by jujugal

[Trans Note: SHINee were all very playful making jokes and laughing a lot. Enjoy it as such!]

# White Day Messages

DJ: wah~ you are really handsome!

DJ: Today’s White Day, you know it’s a day guys give candies to girls. You didn’t come in empty hands, did you?

Key: Ah, we didn’t even have enough time to eat.

JH: We prepared something sweeter than candies!

DJ: Really? Did you eat, by the way?

JH: We only had tteokbokki.

Ky: Candies are a luxury for us.

DJ: Then, I ask you to send a message to our audience instead of candies. “Lovey-dovey” messages are OK. Like from a boyfriend.

MH: I am thinking…can anyone do first?

DJ: Baby is OK, or jakiya.

MH: Volume jakiya, would you take my candies?

JH: Where are candies?

MH: yogi [=here]~ (in a cute voice)

ON: In a global way, baby~ this is for you, thank you.

TM: haha, giving candies, he is thankful!

ON: I’m thankful for your presence.

JH: Oh, good interpretation, TM: saying short.

Ky: Jakiya, there’s no white day in the U.S. How about following American style? Let’s just eat.

DJ: Who wouldn’t be happy if she has a chance to eat with Key? Good job.

JH: I’m not good at this kind of thing.

MH, TM: What! You are best at it!

JH: Jakiya, I don’t have candies, but take my ppoppo (kiss).

Everyone: ah~ so good!

DJ: He’s a pro.

DJ: Last, it’s Taemin’s turn. You should say Volume jakiya.

TM: Volume jakiya, I couldn’t prepare candies because I was too busy. I’ll buy you delicious food when I have time, sorry.

DJ: Ooh~ like to a real girlfriend!

# Man’s Passion

DJ: What time does the word passion bring to your mind?

ON: Minho comes to my mind rather than a certain time.

JH: Passion, shinee’s passion, flaming passion is Minho.

ON: His word for self-expression.

DJ: Are you full of passion?

MH: Yes, I’m full of passion for everything.

(talking about their trainee days)

Ky: Taemin looks more like baby now than before.

ON: Yes, Taemin looks younger now.

TM: please, tell me something good.

JH, Ky: That’s a good thing!

TM: I don’t know. [Tae-MAN  ]

DJ: I heard you’ve been on an elite course as trainees. Key-ssi, you were ranked high at monthly tests. And you came through 8000:1 in the audition, is this true?

Ky: It was a national tour audition, and only two got picked.

DJ: Jonghyun-ssi participated in sunbae Jang Li-in’s song only 6 months after you started training.

JH: I was lucky to be able to do it, but I cried after recording it because I thought I didn’t do well.

Ky: He practiced a lot, so I still remember the lyrics.

ON: Let’s sing it together.

(talking about how they tried to memorize the difficult Chinese lyrics)

(talking about shinee’s 3^rd regular album)

JH: We feel through skin that our fans have been waiting for it, so we get energy from them.

ON: It’s frog style.

JH: What do you mean?

ON: Like a frog, you feel it through your skin. [Onew style joke  ]

# Dream Girl Album

DJ: I played Dream Girl a lot in my program. Why did you make this your title song?

ON: Uh…because it was a song I like a lot.

DJ: You must have a reason as shinee.

All: No, that was enough. We were like, let’s follow the leader. [all joining in onew’s joke  ]

(talking about Girls, Girls, Girls)

DJ: It’s a song about you giving Taemin advice on how to attract a girl.

TM: Onew hyung gave me a really good piece of advice.

ON: Just play the piano, that’s it.

DJ: Is that all based on your experiences?

JH: The writers wrote it based on each member’s image.

DJ: Onew “play the piano,” Jonghyun “make eye smile,” Key “dress well,” Minho “just being tall and handsome is all.”

ON: If you are not tall and handsome, then you should play the piano. [LOL]

DJ: You are all so handsome. Our staff were so happy when you entered our studio.

# Man’s Burdens

(talking about shinee’s reputation as being experimental)

Ky: My grandmother wants our songs to be more like Replay. She can even sing the climax. She likes Son Dambi’s “On Saturday Night.”

DJ: Isn’t the contemporary band concept burdensome?

Ky: There’s a concern. No new hairstyles left for me to try.

JH: How about shaving your hair?

Ky: Isn’t it too reckless?

TM: How about hair extensions?

Ky: Long hair like Yoo Inna noona?

ON: The Chinese pigtail style!

DJ: How do you wear for the airport?

Ky: I get to dress up since people see the pictures.

ON: Key-goon even prepares what to wear the night before, but I like casual style. So I just go.

JH: There was a funny incident. In a picture taken at the airport, Onew hyung was blurred because he was wearing comfy clothes and hooded.

MH: To think positively, the news reporter wanted to protect Onew hyung.

ON: Since then, I’m trying to pay more attention.

DJ: What was your response, Onew?

ON: I laughed out loud.

Ky: Not dressing up like others is hyung’s style.

DJ: Comfortable and tidy.

ON: No, I’m not tidy.

MH: Personally, hyung’s field jacket which he wore throughout the winter for two months…

JH: It was like a date with shine.

MH: I like it.

TM: It smells Onew hyung.

DJ: So you like comfortable and warm style.

ON: Yes comfortable and warm is best on plane.

Ky:  It’s because of his age.

MH: I like tidy and dandy style for off-stage.

ON: I think he’ll be a good daddy. [dandyàdaddy: onew style joke  ]

DJ: I think Taemin likes cute style.

TM: I’m rather hybrid style. All mixed.

Ky: Because he’s always ready to receive knowledge.

TM: I always make a try in a contemporary way.

DJ: I think Taemin laughs like that even when he wakes up. Is it so? Is he chatty and cheerful?

JH: No, he’s not.

ON: Taemin sometimes concentrate on one outfit. He wears the same outfit every day.

TM: If I fall for one thing, I can’t get out of it.

Ky: Once you match clothes, you are like, this is so good?

TM: I put all my essentials, cell-phone, wallet, in one pocket, and it’s bothersome to move them.

JH: Like it’s bothersome to move your bag.

MH: Like Jonghyun hyung.

JH: Me? Ah, so I threw it out.

Ky: It was all worn out.

TM: Recently, Onew hyung and I stayed in the same hotel room. Suddenly he threw his bag away.

Ky: He used it so long, it smelled!

JH: It smelled of leather, long-used leather. He used to boast of the leather bag. We were all sorry that it was discarded abroad.

ON: After throwing it away, it weighed on my heart. I thought about asking them to look for it.

(Onew singing his bread song)

# Man’s Leisure

JH: We see each other every day, so we don’t spend time together on holidays.

ON: It’s extreme. I sometimes sleep, or have time on my own.

DJ: Do you drink alcohol together?

JH: Yes, we sometimes do in a hotel room abroad since Taemin has come of age.

DJ: You said you dropped your cell phone to have it cracked after you drank alcohol.

JH: Ah, it was when I did with my friends. I don’t know, I was holding it, and it just slipped out of my hand.

ON: It has feet.

DJ: (laughing) You play like this when you are together, right?

Ky: Our voices get hoarse when we get off our car.

JH: When our staff go in the same car with us about for 3 hours, they complain that we are too noisy.

DJ: It will be really fun if you watch a soccer or baseball game together.

ON: Only Minho-goon likes it.

Ky: Isn’t it strange we don’t like that stuff?

JH: It might be good. If we all liked it, we would have stayed up late and ordered chicken to have with beer.

Ky: Our common interest is entertainment and news.

MH: I wish our members would…in early morning together.

Ky: Enough.

JH: When we have a schedule next day, Minho-goon wants to watch a soccer game at night.

# When are you looking forward to?

TM: When I’m 25 or 26?

ON: That’s my age.

TM: I think the middle of 20s is a blooming time.

ON: It is not. (everyone laughing)

TM: I think that’s when you start looking wonderful.

JH: Man’s start time is middle age. Men become true men when they have a family.

DJ: When do you look forward to?

JH: When I’m 35. I think I’ll be married by then.

DJ: You have that dream.

JH: Yes, I do.

ON: Do you want a boy or girl?

TM: Who do you want to marry?

JH: I’ll marry a woman.

ON: That’s unexpected!

Ky: By that time, you may have freedom of choice.

JH: You all know.

Ky: That’s why it’s unexpected.

DJ: What about you, Minh-ssi?

MH: When I’m 30. I’m curious what I’d think and how I’d feel at that time. Even though I’ll be doing the same thing, I think I’ll feel differently.

DJ: You will get better as an actor.

MH: I hope so.

Ky: Don’t grow beard. I won’t see you!

DJ: Does it grow? How can you shave so clean? I think Key-ssi doesn’t have beard.

JH: No, lots of beard he has. He has to get up one hour earlier than us.

Ky: When we make a music video and stays up all night, then I find my beard longer.

DJ: Is it black? (laughing) because your face is so white.

ON: Sometimes it grows blue.

Ky: I dye it so much, so it grows blonde now.

JH: He took good care of the blue mark after shaving and got rid of it.

ON: I look forward to next year. Don’t you look forward to a near future than a far one? Like when we continue our activities, where we will be next year.

DJ: Do you have any specific plan for next year?

ON: Nope.

MH: I want Onew hyung not to drink alcohol alone next year.

DJ: Oh do you drink alcohol alone?

MH: I felt sorry when I heard that.

Ky: No, it’s just your point of view. Sometimes I feel good when I drink alcohol alone.

MH: But it wasn’t like that. When I asked, what did you do yesterday, he said, I drank alcohol. With whom? Just by myself.

Ky: That’s what those who enjoy solitude do.

DJ: Where did you do that?

ON: Throwing darts.

MH: At a bar.

JH: Pub (Key laughing loud)

Ky: It’s strange.

ON, TM: It’s not.

MH: So I plan to be his companion.

DJ: Then he should watch a soccer game with you?

MH: No, I’ll throw darts with him.

Key: I look forward to our 10^th anniversary. I can’t imagine it. 5 years left, but it will be soon.

DJ: Even in your 10^th anniversary, you are still young.

JH: Taemin will be 26, Onew hyung’s age.

TM: Ah, I’ll be old.

MH: Jonghyun hyung will be 29, I 28, Key 28.

ON: I’ll be 30.

DJ: In 5 years, you will be still younger than I am now. Aren’t you happy?

Ky: You look very young.

TM: You are not 40, are you?

DJ: Taemin-ssi!!!

*The translation is not 100% complete or accurate.