Saturday, March 16, 2013

[Video+Trans] 130306 SHINee on SBS Power FM 2 O'Clock Escape Cultwo Show

Trans by @peach20kr (sompi thread)

image
cr: sfinee,hanybae
Some translations 
Q: the member who drinks the most?- Minho
    Minho's drinking habit is to stop drinking before blacking out coz he hates to get tipsy , and his pride can't let alcohol dominate his body.
Q: the celebrity that they want to be close to?
   Minho said " Jung Ji-young" (she's a formal announcer, a 39 year- old married woman. she looks very intelligent and womanish)
   Minho used to listen to her radio show when he was a student..(teenager)
 Q: Pick one "a naive woman or a fox-like woman"- only Minho chose " a naive woman"
     Jonghyun teasingly said " Minho doesn't know about women yet" (he means Minho is still naive) and Minho said Jonghyun could make female friends easily, that's because he has an older sister.
" a steak or Jokbal (steamed pig's paws)" Minho chose a steak (Jokbal is kind of side dish for drinking and no wonder only Jonghyun  picked Jokbal and friendship coz he prefers to hang out with friends)    
"Love or friendship" Minho chose "LOVE"  and " a pretty face or a gorgeous body"  only Minho chose "a pretty face"
    " a leather mini-skirt or a one -pieced dress" Minho chose " a one-pieced dress"  and DJ said " Minho's answering the question imagining what if  your girl wear it right? (DJ means Minho picks the one not in terms of general woman's fashion style but his girl's style. I guess the reason DJ said to Minho is that Minho gave different and conservative answers for his age)
Q: the memebr who pouts easily? - Minho
Minho likes to videotape shinee members  and he's the only one who checked his cell phone today.

1 comment:

  1. ah..the video has been deleted :( do you have the back up? :(

    ReplyDelete