[Video + Trans] 130314 Yoo In Na's Volume Up's Radio Shinee

Translation by @peach20kr
at 01:27-01:47

DJ: today is a white day , you know that men are supposed to give candy to women..Don't tell me you came here with bare hands.

JH: Oh, well.... Key: actually we didn't even have time for meal..(all laugh)

JH: But we prepared for something sweeter than candy..

at 02:03-02:16

DJ: Instead of candy, Just like a boyfriend, would you please say  friendly and sweet words to our "volume up" listeners who couldn't even look at  a wrapping paper of candy today?  any greasy and cringe comments are ok.

at 02:24-03:30

DJ: Minho, you go first.

JH: Oh, yes.. Minho is very good at doing this.  Key: Yes, Minho has prepared something for this.. 

Minho: what? what are you talking about?.. oh.. I was really just thinking about the words (not ready) . are there any examples?

JH: No, there aren't.  just make any right here.. Key: were you thinking about that?

Minho : do any of you have someone who come to your mind first?  JH: Mnho, let's make it fast.

DJ: to our listeners, it's ok if you call them "baby or sweetheart (jagiya)"

JH: the first the better..

Minho: OK, Let me do it..   onew: (saying lame joke) don't say " jagayong (this sounds similar to jagiya...it means a car in Korea.. )

                                                  ( I just love Minho's facial expressions when onew's saying lame joke)

           I'm surprised (at onew's joke)...   "volume jagiya, would you please take my candy?"

JH: where's your candy?          Minho: Here, (it's me)

JH: wow, my questions just made you even better, otherwise you were in trouble..

Minh: Oh, thanks..I could've ended up boring but Jonghyun helped to make it nicer.. at the moment JH asked, I was embarrassed where I should take candy

.JH: You did a good job..

at 04:14--04:30

Key: Jagiya, there's no white day in U.S.A. shall we just follow American style? Let's just have Bap ('rice but dinner in this)

JH: wow, you're willing to have dinner...    Key: Oh, ya.. (I can't help with it) as others celebrate it..

DJ: Anyone who has meal with you must be happy.. you did a good job...

    (but no one gives any reactions about this..it means no one agrees)

Key: OMG, say something!!!!! you're too mean...